Писмени преводи

“СТЕК” ЕООД предлага услуги в сферата на преводаческата дейност.
Предлагаме преводи от и на следните езици:

Английски език
Албански език
Арабски език
Босненски език
Гръцки език
Датски език
Естонски език
Италиански език
Испански език
Иврит
Китайски език
Латвийски език
Литовски език
Македонски език
Немски език
Нидерлански език
Норвежки език
Полски език
Португалски език
Румънски език
Руски език
Словашки език
Словенски език
Сръбски език
Турски език
Украински език
Унгарски език
Френски език
Фински (финландски) език
Хърватски език
Чешки език
Шведски език
Японски език

Предлагаме Ви бързо и компетентно обслужване от преводачи, които са специалисти по съответния език и тематична област. Сред обхвата на дейността ни са преводи и легализация на стандартни документи, като например:

Удостоверения за раждане, семейно положение и други общински документи
Свидетелства за съдимост, пълномощни, декларации
Нотариални актове
Дипломи, академични справки и други образователни документи

Разполагаме с преводачи, специализирани и в превод на нестандартни – свободни текстове от разнообразни области: туризъм, бизнес, икономика, администрация, селско стопанство, химия и др. в различен формат, например:

лични документи и кореспонденция
фирмени и съдебни документи
сертификати
медицински изследвания, епикризи
счетоводни документи и анализи
технически спецификации, характеристики
ръководства за експлоатация
рекламни материали, брошури, рекламни текстове
книги, статии и други

Цените се образуват въз основа на сложността на текста, групата езици и срока на изпълнение. Те са за една стандартна страница (съдържа 1800 символа с интервали).

Примери за някои от превежданите от нас текстове:

Доклади и обучителни материали по Европейски проекти и програми:

Укрепване капацитета на Българската държавна агенция по туризъм:
„Стратегия за развитието на туризма в България 2006-2009”
Прилагане на Европейското химично законодателство REACH в България:
Преводи на ръководства, издадени от МОСВ на Р България, сред които „Ръководство за разширени Информационни листове за безопасност (ИЛБ)”, „Ръководство за потребители по веригата съгласно REACH”, „Ръководство за продукти и процеси, ориентирани към научно-развойна и изследователска дейност”.
Укрепване капацитета на антикорупционната комисия с оглед противодействие накорупцията в публичната администрация и съдебната система (Фаза I и Фаза II):
Доклади по проектите и обучителни материали за държавни служители и магистрати.
Техническа помощ за укрепване административния капацитет на транспортния сектор в България:
Доклади по проекта и обучителни материали.
Устойчиво развитие на националната статистическа система – Реорганизация нарегионалната структура на Националния статистически институт (НСИ):
Документи по туининг проекта, включително доклади по проекта и обучителни материали заслужителите от централното управление (ЦУ) и териториалните статистически бюра (ТСБ) на НСИ.
Рехабилитация на железопътната инфраструктура в участъци от ЖП линията Пловдив-Бургас и София-Пловдив: проект, реализиран от „ПОВВИК” АД
Проблеми и насоки на селекцията на синтетична популация българска млечна овца
– международен научно-практичен форум, организиран от Национална асоциация заразвъждане на порода българска млечна (НАРСПБМ) и ИАСРЖ

Преводи, възлагани от фирми и други сдружения:

Областна Администрация, гр. Велико Търново – счетоводна и друга документация.
Областна дирекция „Полиция“, гр. Велико Търново и Горнооряховски районен съд.
Туристически информационен център „Царевград Търнов”, гр. Велико Търново: в т.ч.Международна борса „Културен туризъм” – 2006 г., 2008 и 2009 г.
Техническо описание на строителството и общите изисквания към изпълнителя наизграждането на „Мол Русе“.
Оферти и технически описания на различни типове машини за птицекланица „ММ –Мирослав Христов” – гр. Горна Оряховица.
Потребителски ръководства и инструкции за експлоатация на електроуреди „Теси“.
Международен стандарт по храните (IFS) – възложител: „Грестокомерс“ ЕООД – гр. Лясковец.
Проектна документация за изграждане на винарна и дестилационна за „Гулбанис Вайн“ ООД – гр. Горна Оряховица.
Фирмена документация и специализирани текстове за „Боряна Груп“ ЕООД – гр. Дряново.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ